1
00:00:09,968 --> 00:00:11,634
Умирах да те видя.

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,567
Това, което имаме, струва повече
от хиляди любови.

3
00:00:19,100 --> 00:00:20,767
Не знаеш колко много искам това.

4
00:00:21,634 --> 00:00:22,968
много те искам

5
00:00:25,267 --> 00:00:28,200
Изглежда сме влезли в живота на другия
малко късно.

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,667
Следвам Тео Алджарафе,
и разбрах, че...

7
00:00:35,701 --> 00:00:37,067
той има афера.

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,701
Как може да си толкова безмилостен
със собствения си син?

9
00:00:46,434 --> 00:00:48,634
Лупе ме заряза, защото
тя е с друг мъж.

10
00:00:49,767 --> 00:00:51,000
Сега ги следя.

11
00:00:51,634 --> 00:00:54,100
Тя ме попита дали знам, че ти...

12
00:00:54,167 --> 00:00:56,601
имаха афера.
Не я разбрах.

13
00:00:57,901 --> 00:01:00,767
Ти си Уили, агентът на DEA под прикритие.

14
00:01:01,667 --> 00:01:02,801
Ти си ченге.

15
00:01:05,000 --> 00:01:06,033
Хванаха ни.

16
00:01:06,100 --> 00:01:07,501
Хванаха ни по дяволите!

17
00:01:08,868 --> 00:01:12,067
Митническият надзор току-що
— засече Аурелио Кармона.

18
00:01:12,701 --> 00:01:13,734
Това не може да бъде.

19
00:01:14,167 --> 00:01:15,367
любовта ти към мен...

20
00:01:16,667 --> 00:01:18,067
Всичко беше лъжа,

21
00:01:19,334 --> 00:01:20,634
защото си като него.

22
00:01:21,701 --> 00:01:23,400
И ти си ченге!

23
00:01:24,167 --> 00:01:27,534
Някой изнася вътрешна информация.

24
00:01:28,567 --> 00:01:30,667
И ни прецакаха.

25
00:01:32,133 --> 00:01:35,033
- Нека обясня...
- Не, не!

26
00:01:35,601 --> 00:01:36,601
Пати!

27
00:01:38,300 --> 00:01:41,300
Никой извън този офис
знаеше за Аурелио Кармона.

28
00:01:41,367 --> 00:01:42,901
Как разбраха митниците?

29
00:01:43,801 --> 00:01:46,534
Не искам да си пъхам носа в това,

30
00:01:47,801 --> 00:01:50,667
но не мога да не ти кажа
какво мисля.

31
00:01:50,734 --> 00:01:52,901
Ако търсите доносника,

32
00:01:52,968 --> 00:01:54,767
може да е само един човек.

33
00:01:55,701 --> 00:01:56,734
Това е Пати.

34
00:02:06,734 --> 00:02:08,567
- Какво й става?
- Добре, добре.

35
00:02:14,734 --> 00:02:16,033
Тя просто припадна.

36
00:02:17,634 --> 00:02:18,868
какво правим

37
00:02:19,467 --> 00:02:20,601
Вземете нейната кола.

38
00:02:21,400 --> 00:02:24,734
Ще я сложа в моя
и ще се срещнем в хостела.

39
00:02:30,200 --> 00:02:32,300
Това е полицейска операция.
всичко е наред

40
00:02:32,367 --> 00:02:33,400
не се притеснявай

41
00:02:43,801 --> 00:02:46,234
Не казвам, че Пати го е направила нарочно,

42
00:02:47,501 --> 00:02:49,934
или че изтича информация.
просто казвам...

43
00:02:50,200 --> 00:02:51,767
че тя говори твърде много.

44
00:02:53,367 --> 00:02:54,634
Тя е безразсъдна, Тереза.

45
00:02:56,067 --> 00:02:57,968
Ти я познаваш по-добре от всеки друг.

46
00:02:58,934 --> 00:03:01,400
Когато пие или се дрогира, или и двете,

47
00:03:01,467 --> 00:03:04,467
тя се забърква с хората
ние нямаме контрол над.

48
00:03:04,534 --> 00:03:05,634
Виж, Тео,

49
00:03:05,968 --> 00:03:09,234
Пати говори много,
но изтичане на информация?

50
00:03:09,701 --> 00:03:10,734
Това е различно.

51
00:03:11,834 --> 00:03:14,968
Тя винаги се отегчава
в нашите стратегически срещи.

52
00:03:15,033 --> 00:03:17,000
Освен това на кого би казала?

53
00:03:17,834 --> 00:03:18,868
Не беше Пати.

54
00:03:18,934 --> 00:03:21,334
Тя не трябва да казва
някой по-специално.

55
00:03:22,968 --> 00:03:25,100
Видяхте как се държи напоследък!

56
00:03:25,334 --> 00:03:27,767
Тя променя темата,
тя действа параноично.

57
00:03:28,834 --> 00:03:30,801
Всяко невнимание или дребни коментари...

58
00:03:31,367 --> 00:03:33,767
може да провокира всеки
да си направят изводите.

59
00:03:33,834 --> 00:03:36,133
Тео, какво искаш?

60
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Да я изгоня,
да я забранят на срещите?

61
00:03:40,067 --> 00:03:41,133
какво?

62
00:03:43,200 --> 00:03:45,734
Предлагам да я оставите настрана от всичко.

63
00:03:45,968 --> 00:03:48,100
Дай я
нейният дял от парите...

64
00:03:48,167 --> 00:03:50,868
за да може да го похарчи
на наркотици, купони, каквото и да е.

65
00:03:50,934 --> 00:03:53,934
Но не е необходимо
че тя присъства на срещите.

66
00:03:56,033 --> 00:03:57,634
Тереза, Пати губи контрол.

67
00:03:57,934 --> 00:04:00,701
Случва се от известно време,
и ти също.

68
00:04:01,000 --> 00:04:02,834
Имам предвид твоя контрол над нея.

69
00:04:04,200 --> 00:04:06,334
Не ми харесва тона на гласа ти.

70
00:04:07,734 --> 00:04:09,000
не ми харесва

71
00:04:11,667 --> 00:04:13,634
Моят контрол е мой проблем, Тео,

72
00:04:14,300 --> 00:04:17,334
и може ли да ти напомня
че Пати ми е партньор...

73
00:04:17,601 --> 00:04:18,634
и вашият шеф.

74
00:04:21,400 --> 00:04:22,400
да

75
00:04:22,767 --> 00:04:23,767
Предполагам, че е така.

76
00:04:27,334 --> 00:04:29,200
Любопитно е това, което вие двамата имате.

77
00:04:31,767 --> 00:04:33,334
Поддържате партньорство...

78
00:04:33,400 --> 00:04:36,400
като наследство от едно приятелство
че вече не съществува.

79
00:04:37,267 --> 00:04:38,300
това не е истина

80
00:04:38,934 --> 00:04:40,033
Вярно е, Тереза.

81
00:04:41,767 --> 00:04:43,701
Ти си й верен и благодарен...

82
00:04:44,100 --> 00:04:47,701
защото мислиш, че все още й дължиш
за съкровището Монте Кристо.

83
00:04:52,934 --> 00:04:54,434
Наоколо е...
аз мисля.

84
00:05:00,934 --> 00:05:03,000
там. Ето го.

85
00:05:12,934 --> 00:05:16,801
Това е граф Монте Кристо
съкровище, мексиканец!

86
00:05:17,934 --> 00:05:19,501
И всичко е наше.

87
00:05:24,067 --> 00:05:27,634
Не виждаш ли, че си платил това
преди много време?

88
00:05:27,701 --> 00:05:28,701
нека бъдем честни,

89
00:05:30,567 --> 00:05:32,400
какво става е много ясно.

90
00:05:33,834 --> 00:05:37,167
Проблемът е
Пати все още е лудо влюбена в теб.

91
00:05:52,434 --> 00:05:53,767
мога ли да вляза

92
00:05:56,167 --> 00:05:59,834
Доста съм заета с работа
относно логистиката за Тамаулипас,

93
00:05:59,901 --> 00:06:01,834
тъй като анкетите спадат.

94
00:06:01,901 --> 00:06:04,067
Обещавам, че няма да отнеме много време, чичо.

95
00:06:04,167 --> 00:06:05,167
моля

96
00:06:07,334 --> 00:06:10,434
Не знам защо социологическите проучвания падат
в Тамаулипас.

97
00:06:10,501 --> 00:06:13,834
Няма нищо, което не може да се поправи
с няколко милиона, но...

98
00:06:18,567 --> 00:06:23,534
Не знам защо ти го казвам,
интересуват те само мацките и дрогата.

99
00:06:23,634 --> 00:06:26,834
Точно така
за което исках да говоря с теб.

100
00:06:26,901 --> 00:06:28,968
Днес разбрах нещо...

101
00:06:29,334 --> 00:06:31,801
и това промени начина ми на мислене и...

102
00:06:32,634 --> 00:06:36,234
отношението, което искам да имам
към нещата.

103
00:06:36,501 --> 00:06:37,534
добре...

104
00:06:39,601 --> 00:06:41,934
какво мога да кажа
смешно е...

105
00:06:42,000 --> 00:06:45,634
защото винаги е било доста ясно,
но така и не разбрах.

106
00:06:45,701 --> 00:06:48,801
- Страхотно е, наистина...
- Хей, пази си устата!

107
00:06:50,634 --> 00:06:51,634
Да, чичо.

108
00:06:51,734 --> 00:06:52,734
просто...

109
00:06:53,634 --> 00:06:55,767
много се радвам,
това е много добра новина.

110
00:06:55,834 --> 00:06:56,968
това е всичко

111
00:06:58,033 --> 00:07:00,234
Какво говориш, синко?

112
00:07:00,300 --> 00:07:01,334
син?

113
00:07:02,567 --> 00:07:03,567
син

114
00:07:05,601 --> 00:07:08,267
Точно така
за което исках да говоря.

115
00:07:08,334 --> 00:07:11,634
Чух те да говориш с майка ми,
и чух, че...

116
00:07:12,767 --> 00:07:14,434
Не съм ти племенник, но...

117
00:07:15,968 --> 00:07:16,968
вашият син.

118
00:07:24,601 --> 00:07:26,934
какво ще правим

119
00:07:27,868 --> 00:07:29,701
Мисля, че трябва да я скрием.

120
00:07:29,801 --> 00:07:31,601
Поне докато не арестуваме Тереза.

121
00:07:31,934 --> 00:07:32,934
не

122
00:07:34,067 --> 00:07:35,534
Не, не, не.

123
00:07:37,200 --> 00:07:38,701
Не можем да направим това.

124
00:07:40,501 --> 00:07:42,367
Тук нямаме правомощия.

125
00:07:44,400 --> 00:07:47,400
Това, което можем да направим, е да я измъкнем от Испания.

126
00:07:49,400 --> 00:07:51,968
О, ние също не можем да направим това.

127
00:07:52,033 --> 00:07:55,234
Това може да доведе до дипломатически конфликт
между страните.

128
00:08:01,400 --> 00:08:02,434
здравей

129
00:08:02,501 --> 00:08:03,534
Флорес.

130
00:08:04,267 --> 00:08:05,267
Какво е?

131
00:08:08,367 --> 00:08:09,868
Най-после добри новини.

132
00:08:12,167 --> 00:08:14,067
Да, имам сериозен проблем.

133
00:08:16,100 --> 00:08:17,601
Нека поговорим след 15 минути.

134
00:08:18,133 --> 00:08:19,133
ще се видим

135
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
добре

136
00:08:21,567 --> 00:08:22,601
Какво е?

137
00:08:23,901 --> 00:08:26,167
Операция Аурелио Кармона
мина много добре,

138
00:08:26,567 --> 00:08:28,033
иззеха 20 тона.

139
00:08:28,767 --> 00:08:31,634
- Поне това се получи добре.
- Това също.

140
00:08:31,701 --> 00:08:34,400
Ще се погрижа
Патриша О'Фарел си мълчи.

141
00:08:34,467 --> 00:08:37,167
Ако тя се събуди,
можеш ли да се справиш с нея?

142
00:08:37,234 --> 00:08:39,334
- Разбира се, че мога.
- Използвай пистолета си.

143
00:08:39,400 --> 00:08:41,868
- О, моля те...
- Ще се върна след час,

144
00:08:41,934 --> 00:08:44,334
не отговаряйте на нито един от въпросите й,
разбра ли?

145
00:08:45,767 --> 00:08:46,834
да

146
00:09:06,033 --> 00:09:07,067
Съжалявам, Conejo,

147
00:09:08,100 --> 00:09:09,934
но Пати не може да говори в момента.

148
00:09:20,367 --> 00:09:21,467
И аз не мога.

149
00:09:42,334 --> 00:09:45,667
Така че вие също подслушвате зад затворени врати,
като стара жена?

150
00:09:45,734 --> 00:09:50,501
Не, просто идвах да говоря с теб
и чух майка ми да казва...

151
00:09:50,567 --> 00:09:51,801
че ти си мой баща.

152
00:09:52,801 --> 00:09:56,501
Да и съм сигурен
чухте и други неща, нали?

153
00:09:56,567 --> 00:10:00,300
Е, всичко, което сте чули, не се променя
какво мисля за теб.

154
00:10:01,467 --> 00:10:04,167
Е, това променя всичко за мен.

155
00:10:04,534 --> 00:10:06,934
Мога ли да вляза, за да поговорим...

156
00:10:08,133 --> 00:10:09,167
баща на син?

157
00:10:10,200 --> 00:10:12,300
Какво искаш, Рамиро?
влизай

158
00:10:16,534 --> 00:10:19,400
- Ще затворя вратата, за да не чуе мама.
- Разбира се.

159
00:10:20,234 --> 00:10:22,501
- Седни.
- Мога ли? благодаря

160
00:10:23,968 --> 00:10:25,033
добре...

161
00:10:26,067 --> 00:10:27,133
добре

162
00:10:28,501 --> 00:10:29,634
Ето го.

163
00:10:30,968 --> 00:10:34,033
Просто искам да знаеш...

164
00:10:34,968 --> 00:10:38,667
че осъзнавам, че не съм бил
най-добрият племенник,

165
00:10:38,734 --> 00:10:41,133
да не говорим за най-добрия син,
и съжалявам.

166
00:10:42,400 --> 00:10:45,267
Но след изслушване
на разговор с теб и мама...

167
00:10:45,968 --> 00:10:47,968
относно тази ситуация,
и откриването...

168
00:10:49,701 --> 00:10:51,133
че моята свята майка...

169
00:10:52,100 --> 00:10:54,300
все пак не е светец...

170
00:10:54,367 --> 00:10:56,634
Ох боли ме

171
00:10:57,033 --> 00:10:58,067
така...

172
00:11:00,267 --> 00:11:04,734
има нещо хубаво във всичко това,
което разбрах...

173
00:11:04,801 --> 00:11:06,000
баща ми е жив.

174
00:11:07,601 --> 00:11:10,934
Не вярвам на нито една дума
от това, което казваш, синко.

175
00:11:13,267 --> 00:11:14,367
добре...

176
00:11:15,133 --> 00:11:17,567
имате всички основания
да не ми вярваш.

177
00:11:17,634 --> 00:11:21,033
Като се има предвид моето отношение и начин на живот,
трябва да е трудно.

178
00:11:21,534 --> 00:11:22,601
но...

179
00:11:23,300 --> 00:11:26,601
Искам да знаеш
че не се гордея с това,

180
00:11:26,667 --> 00:11:29,033
и вече няма да бъда това.

181
00:11:29,100 --> 00:11:32,033
Вече няма да бъда Ratas.

182
00:11:32,100 --> 00:11:35,234
Отсега нататък ще бъда Рамиро Варгас,

183
00:11:36,300 --> 00:11:39,667
и искам да се гордееш
на единствения ти син.

184
00:11:39,968 --> 00:11:42,968
Кълна се в моята свята майка
че всичко ще се промени.

185
00:11:43,601 --> 00:11:44,667
Имам предвид.

186
00:12:08,534 --> 00:12:09,567
Не мърдай, Пати!

187
00:12:12,634 --> 00:12:14,467
Не можеш да ме спреш да си тръгна.

188
00:12:14,901 --> 00:12:15,934
Да мога.

189
00:12:16,767 --> 00:12:20,534
Не ме карай да използвам сила.
Не искам да те нараня.

190
00:12:20,601 --> 00:12:22,767
Повече, отколкото вече имате?

191
00:12:22,834 --> 00:12:24,100
Това би било невъзможно.

192
00:12:24,634 --> 00:12:26,534
Трябваше да ме убиеш.

193
00:12:26,601 --> 00:12:27,634
Не ме карай.

194
00:12:28,667 --> 00:12:29,901
Ела тук, седни.

195
00:12:30,367 --> 00:12:31,701
седнете

196
00:12:33,234 --> 00:12:34,434
Седни на леглото.

197
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
седнете

198
00:12:36,367 --> 00:12:40,033
какво става с теб
ти луд ли си Махни се от мен!

199
00:12:40,100 --> 00:12:42,200
Не, успокой се!

200
00:12:42,267 --> 00:12:43,901
Успокой се, изслушай ме.

201
00:12:43,968 --> 00:12:46,801
Всичко е наред

202
00:12:49,100 --> 00:12:51,501
Успокой се моля!

203
00:12:51,934 --> 00:12:54,367
Нека обясня.

204
00:12:54,434 --> 00:12:59,033
Добре, кажи каквото искаш,
но просто не ме докосвай.

205
00:12:59,567 --> 00:13:02,801
Добре. нека поговорим

206
00:13:03,501 --> 00:13:05,434
Сега, когато сме сами,

207
00:13:05,834 --> 00:13:07,067
нека поговорим за нас.

208
00:13:07,467 --> 00:13:08,634
нас?

209
00:13:09,334 --> 00:13:12,334
Няма ни, Вероника.
Или както е името ви.

210
00:13:14,100 --> 00:13:18,667
Сигурно сте си прекарали страхотно
смеят ми се с Уили, нали?

211
00:13:18,734 --> 00:13:21,067
как ме наричаш
Глупакът?

212
00:13:21,400 --> 00:13:22,434
Идиотът?

213
00:13:25,200 --> 00:13:27,901
- Беше толкова лесно да ме спечелиш...
- не

214
00:13:28,701 --> 00:13:31,133
Знаеш, че не е вярно.

215
00:13:31,701 --> 00:13:35,601
Това е полицейска операция, но
знаеш, че това, което се случи между нас...

216
00:13:35,734 --> 00:13:36,734
Не ме докосвай!

217
00:13:37,000 --> 00:13:38,801
Ела тук, Пати!

218
00:13:46,100 --> 00:13:47,901
ела тук!

219
00:13:51,501 --> 00:13:54,200
- Не си отивай! Не палете колата!
- Махни се от мен!

220
00:13:54,267 --> 00:13:56,100
върни се!
къде отиваш

221
00:13:59,667 --> 00:14:02,133
Странно е да те чуя
говори лошо за Пати.

222
00:14:02,200 --> 00:14:04,934
Работиш тук само заради нея.

223
00:14:05,000 --> 00:14:07,100
Пати те познава по-добре, отколкото си мислиш.

224
00:14:08,501 --> 00:14:10,300
Може би си е помислила, че имаш нужда от някого...

225
00:14:11,567 --> 00:14:13,534
и в двата смисъла на думата,

226
00:14:14,367 --> 00:14:17,701
и тя беше сигурна
нямаше да има рискове с мен.

227
00:14:18,133 --> 00:14:19,434
аз не разбирам

228
00:14:19,501 --> 00:14:20,667
Какви рискове?

229
00:14:22,000 --> 00:14:23,234
Влюбваш се.

230
00:14:24,634 --> 00:14:25,968
Усложняваш живота си.

231
00:14:30,067 --> 00:14:31,300
Казвам се Тео.

232
00:14:31,434 --> 00:14:32,667
радвам се да се запознаем

233
00:14:33,334 --> 00:14:34,934
Тереза ​​Мендоса, удоволствие е.

234
00:14:35,701 --> 00:14:36,834
Тереза...

235
00:14:37,734 --> 00:14:38,734
Значи си мексиканец...

236
00:14:38,801 --> 00:14:40,901
Има ли нещо друго
трябва да знам?

237
00:14:40,968 --> 00:14:42,901
Тя беше в затвора с мен.

238
00:14:42,968 --> 00:14:44,300
Бъдете внимателни с него.

239
00:14:44,367 --> 00:14:46,767
Той е имал повече любовници
отколкото Дон Хуан Тенорио,

240
00:14:46,834 --> 00:14:48,400
а жена му е непоносима.

241
00:14:49,400 --> 00:14:50,634
Да тръгваме ли, мексиканец?

242
00:14:50,767 --> 00:14:53,968
Разбрах, искаш да се отървеш от мен.

243
00:14:54,667 --> 00:14:55,901
За мен беше удоволствие.

244
00:14:55,968 --> 00:14:58,667
Надявам се приятелят ти да не те контролира
цяла нощ.

245
00:14:58,767 --> 00:15:01,267
Въпреки че ме изгони,
все още те обичам

246
00:15:03,701 --> 00:15:05,234
Сблъсках се с Тео Алджарафе,

247
00:15:05,300 --> 00:15:08,601
и няма да повярвате
колко се е подобрил в леглото.

248
00:15:08,667 --> 00:15:10,434
Той е едновременно нежен и див,

249
00:15:10,501 --> 00:15:12,901
много по-добре от него
преди десет години.

250
00:15:12,968 --> 00:15:15,968
Казвам ти за всеки случай
андалусецът ти пресича пътя;

251
00:15:16,033 --> 00:15:19,734
не го оставяй да се измъкне
без да има вкус. невероятно!

252
00:15:19,801 --> 00:15:22,501
Пати каза, че искаш да говориш с мен.

253
00:15:22,701 --> 00:15:23,734
да

254
00:15:24,133 --> 00:15:25,167
Седнете, става ли?

255
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
добре...

256
00:15:29,701 --> 00:15:30,934
как мога да помогна

257
00:15:31,934 --> 00:15:33,501
По много начини, скъпа.

258
00:15:34,934 --> 00:15:37,133
Тъй като вие двамата вече се познавате,

259
00:15:37,267 --> 00:15:39,734
и предстои да обсъдите
нещо много скучно,

260
00:15:39,801 --> 00:15:43,100
Отивам да направя нещо
по-подходящи за през нощта.

261
00:15:43,167 --> 00:15:44,234
Ще се видим долу.

262
00:15:47,667 --> 00:15:49,033
Нашият приятел е...

263
00:15:49,434 --> 00:15:50,467
наистина луд.

264
00:15:52,801 --> 00:15:54,367
Пати ме вижда като...

265
00:15:55,200 --> 00:15:56,534
временен заместник,

266
00:15:57,467 --> 00:15:58,734
не като съперник.

267
00:15:59,767 --> 00:16:02,234
и може би тя е права, защото,
нека бъдем честни,

268
00:16:03,567 --> 00:16:05,000
ти не ме обичаш

269
00:16:06,801 --> 00:16:08,334
Никога не си ме обичал и...

270
00:16:08,434 --> 00:16:10,267
никога няма да ми дадеш шанс.

271
00:16:13,667 --> 00:16:15,234
Не ми харесва този разговор.

272
00:16:22,501 --> 00:16:26,067
Ще запазиш свободата си,
вашите фирми, вашето име ще бъде чисто,

273
00:16:26,334 --> 00:16:27,901
това не ти ли стига?

274
00:16:29,734 --> 00:16:32,467
Добре.
какво трябва да направя

275
00:16:32,734 --> 00:16:35,133
Трябва да съберем доказателства, за да я арестуваме.

276
00:16:35,501 --> 00:16:36,501
Тереза?

277
00:16:37,267 --> 00:16:38,367
Тереза.

278
00:16:38,934 --> 00:16:40,834
Ти обеща, че ако ти съдействам,

279
00:16:40,968 --> 00:16:43,367
не бихте докоснали
моите акаунти или моите имоти,

280
00:16:43,434 --> 00:16:45,868
затова искам да ми го гарантираш.

281
00:16:45,934 --> 00:16:48,334
Аз съм полицай и си върша работата!

282
00:16:48,400 --> 00:16:50,601
Но ти... ти си истински предател!

283
00:18:59,968 --> 00:19:04,434
добре, добре.
Виж всички тези глупости, които бълваш.

284
00:19:04,501 --> 00:19:05,734
Но говоря сериозно.

285
00:19:05,801 --> 00:19:07,334
Просто ми даде предизвикателство,

286
00:19:07,400 --> 00:19:10,400
кажи ми най-важното
имате нужда точно сега.

287
00:19:10,467 --> 00:19:13,167
Да видим дали мога да бъда достоен син.

288
00:19:13,234 --> 00:19:15,033
О, да?
Искаш предизвикателство?

289
00:19:15,100 --> 00:19:17,667
Ето го.
Не казвай на никого, става ли?

290
00:19:18,400 --> 00:19:20,534
Тъй като имам политическа кариера,

291
00:19:20,601 --> 00:19:23,367
и никой не може да знае за това.
Разбра ли?

292
00:19:23,434 --> 00:19:26,734
И когато казвам никой,
Имам предвид никой.

293
00:19:28,300 --> 00:19:29,601
Устните ми са запечатани.

294
00:19:30,167 --> 00:19:33,467
Дори ще продължа да те наричам чичо,
така че никой не подозира нищо.

295
00:19:34,000 --> 00:19:38,901
Знам, че политик от твоя калибър
не може да има отдавна изгубено дете там.

296
00:19:39,801 --> 00:19:40,834
така...

297
00:19:41,601 --> 00:19:44,667
Така че можеш да ме наричаш син
когато решиш.

298
00:19:45,701 --> 00:19:46,801
Но аз съм готов.

299
00:19:56,033 --> 00:19:58,434
- Флорес.
- Макари с промишлени конци, Уили.

300
00:19:58,567 --> 00:19:59,934
Точно както каза Алджарафе.

301
00:20:00,167 --> 00:20:03,000
Тези момчета имат хитри начини
за контрабанда на тази отрова.

302
00:20:03,400 --> 00:20:06,701
Все още се оказва трудно да се свърже
мексиканецът към товара,

303
00:20:06,767 --> 00:20:09,467
защото тази кучка знае
как да пазя гърба й,

304
00:20:09,534 --> 00:20:12,601
но днес,
най-накрая й го дадохме добре.

305
00:20:12,667 --> 00:20:14,801
Какво по дяволите ти става?

306
00:20:20,300 --> 00:20:22,868
Патриша О'Фарел разбра
за операция Safo.

307
00:20:23,000 --> 00:20:24,501
- Откри какво?
- Всичко.

308
00:20:24,634 --> 00:20:26,400
В момента е задържана.

309
00:20:27,667 --> 00:20:28,701
мамка му...

310
00:20:29,033 --> 00:20:32,033
Говорех с шефа си
в Съединените щати...

311
00:20:32,100 --> 00:20:34,801
и го помоли за разрешение
да измъкна О'Фарел,

312
00:20:34,868 --> 00:20:38,167
под прикритие, вързан, каквото и да е,
но имам нужда от нея извън Испания,

313
00:20:38,234 --> 00:20:40,167
в самолет или каквото и да е, Флорес!

314
00:20:54,167 --> 00:20:55,200
Пати, спри!

315
00:20:55,567 --> 00:20:58,934
Спрете, ще катастрофираме!
Моля, позволете ми да карам!

316
00:20:59,000 --> 00:21:02,067
Няма начин, няма да спра
докато стигнем Transer Naga.

317
00:21:02,133 --> 00:21:05,567
Караш като маниак,
ще ни имаш и двамата...

318
00:21:05,634 --> 00:21:07,801
Ще ни убиеш и двамата!
Спри!

319
00:21:07,868 --> 00:21:10,467
Това е най-малкото, което заслужаваш,
измамна кучко!

320
00:21:11,033 --> 00:21:15,334
Облякохте се и си направихте прическа
само за да приличаш на нея, нали?

321
00:21:15,467 --> 00:21:19,067
Разбира се, по този начин
щеше да е по-лесно да ме спечелиш...

322
00:21:19,133 --> 00:21:20,901
и се присъединете към Transer Naga.

323
00:21:21,701 --> 00:21:25,334
И най-лошото е това
свърши шибана добра работа!

324
00:21:47,767 --> 00:21:52,467
Добре, няма да отрека това
всичко беше план на моите шефове,

325
00:21:52,534 --> 00:21:56,200
и аз съм агент
който е бил обучен да...

326
00:21:56,267 --> 00:21:58,868
арестуват хора като теб и Тереза.

327
00:21:59,000 --> 00:22:02,667
като мен? И кой съм аз?
какво ти направих

328
00:22:03,200 --> 00:22:04,567
защо

329
00:22:04,701 --> 00:22:07,100
Нараняваш се!

330
00:22:07,334 --> 00:22:09,934
Вие сте престъпници
за продажбата на тези проклети глупости!

331
00:22:10,000 --> 00:22:12,734
И вижте се!
Виж в какво си се превърнал!

332
00:22:13,000 --> 00:22:15,300
Вие сте жертва на кокаин!

333
00:22:15,367 --> 00:22:18,300
Аз съм жертва на теб и твоите лъжи!

334
00:22:19,501 --> 00:22:22,534
Трябва да разбереш
че си вършех работата.

335
00:22:23,434 --> 00:22:28,167
Трябваше да изпълня дълга си,
и се преструвам, че се влюбвам в теб,

336
00:22:28,834 --> 00:22:32,701
трябваше да те спечеля,
но в крайна сметка,

337
00:22:32,767 --> 00:22:36,067
Казах ти истината
и се влюбих в теб.

338
00:22:36,133 --> 00:22:38,167
- Махни се от мен!
- Пати, моля те!

339
00:22:38,267 --> 00:22:43,067
Ако докоснеш това колело отново, кълна се,
Ще се блъсна в първата стена, която видя.

340
00:22:43,133 --> 00:22:46,734
Обещавам, че няма да правя нищо,
но не ускорявай така!

341
00:22:46,801 --> 00:22:47,801
Моля те!

342
00:22:47,868 --> 00:22:50,868
Няма да те намерят.
Тереза ще види кой съм аз.

343
00:23:14,467 --> 00:23:16,701
Честито, бременна си.

344
00:23:18,367 --> 00:23:20,200
Никога не си мислил
за това да имаш деца?

345
00:23:23,300 --> 00:23:25,767
Да имаш деца е най-хубавото нещо
за живота.

346
00:23:26,300 --> 00:23:28,200
Бременна ли си с бебето на Тео?

347
00:23:28,734 --> 00:23:31,067
Не разбира се.

348
00:23:33,501 --> 00:23:35,634
Но мислихте ли за възможността?

349
00:23:35,767 --> 00:23:37,267
Ако мислите за деца,

350
00:23:37,334 --> 00:23:39,467
това е защото наистина харесваш този мъж.

351
00:23:40,067 --> 00:23:41,300
Не съм казал това.

352
00:23:42,200 --> 00:23:45,234
Не бих мислил два пъти за това,
той е прекрасен човек.

353
00:23:54,100 --> 00:23:55,667
Не искаш ли едно питие?

354
00:23:58,300 --> 00:23:59,734
В по-малко стресиращите нощи,

355
00:23:59,801 --> 00:24:03,334
Виждал съм те да пиеш бутилка текила
без да се напивам.

356
00:24:03,734 --> 00:24:05,601
Не ми се пие алкохол.

357
00:24:08,834 --> 00:24:11,267
очевидно,
също не ти се говори.

358
00:24:12,734 --> 00:24:13,767
Не, всъщност не.

359
00:24:21,300 --> 00:24:24,033
Е, тогава си тръгвам.

360
00:24:26,701 --> 00:24:29,200
Утре започвам работа
на 50 милиона.

361
00:24:30,501 --> 00:24:31,968
Страхотно, ще се видим утре.

362
00:24:32,367 --> 00:24:33,367
Тео.

363
00:24:33,601 --> 00:24:34,634
да

364
00:24:36,033 --> 00:24:39,367
Няма да се откажа, докато
Разбрах кой ни предаде.

365
00:24:39,901 --> 00:24:41,701
Било то Пати или някой друг.

366
00:24:44,067 --> 00:24:48,000
Ако Тереза разбере за това,
тя няма да се поколебае да ме убие.

367
00:24:48,067 --> 00:24:52,334
Тя все пак ще те убие, ако
тя разбира, че си откраднал пари от нея.

368
00:24:52,400 --> 00:24:55,400
в замяна,
Ще ви дам денонощна защита.

369
00:25:21,567 --> 00:25:24,267
Олег, имам лоши новини.

370
00:25:32,033 --> 00:25:34,868
- Тук става нещо странно.
- Какво има?

371
00:25:39,267 --> 00:25:40,567
Колата на Пати не е тук.

372
00:25:45,567 --> 00:25:46,567
Да, Алджарафе?

373
00:25:47,334 --> 00:25:51,801
Обаждам се, защото трябва да те видя
да обсъдим нещо, което се е случило.

374
00:25:52,300 --> 00:25:55,901
Не по телефона, пич!
Ще ти се обадя след минутка.

375
00:25:57,234 --> 00:25:58,300
Какво е?

376
00:25:58,934 --> 00:26:02,801
Изчезнаха по дяволите!
Те не са тук!

377
00:26:07,300 --> 00:26:10,300
Ти ме накара да мечтая
живот до теб,

378
00:26:11,000 --> 00:26:14,367
остаряваме заедно.

379
00:26:15,834 --> 00:26:16,901
аз те обичах

380
00:26:17,834 --> 00:26:21,567
А сега дори не знам
как се казваш

381
00:26:21,634 --> 00:26:25,234
Ти беше доброто момиче,
момичето, което не можеше да лъже,

382
00:26:25,300 --> 00:26:27,067
до този негодник О'Фаръл.

383
00:26:28,100 --> 00:26:30,834
Ти ме направи по-добър човек.

384
00:26:33,767 --> 00:26:37,734
Пати, ако е вярно
че веднъж каза, че ме обичаш,

385
00:26:37,801 --> 00:26:41,901
моля ви, моля ви, забавете!
Моля те, спри!

386
00:26:42,033 --> 00:26:44,534
спри да лъжеш
лицемерно лайно!

387
00:26:45,300 --> 00:26:47,434
Не ти пука за мен.

388
00:26:47,501 --> 00:26:50,200
Искаше да ме видиш как изгнивам
отново в затвора,

389
00:26:50,267 --> 00:26:52,100
докато се върнахте в Мексико.

390
00:26:54,267 --> 00:26:56,934
Откъде знаеш това?

391
00:26:57,567 --> 00:26:59,701
Защото знам много неща.

392
00:27:01,000 --> 00:27:04,634
Криех се в твоята стая
докато си говорил с полицията.

393
00:27:04,701 --> 00:27:07,701
Тогава видях самолетния билет
лежи на леглото ти,

394
00:27:07,767 --> 00:27:11,367
докато те чаках
да ме изоставиш като куче,

395
00:27:11,434 --> 00:27:13,501
- по-лошо от куче!
- Не, не!

396
00:27:13,701 --> 00:27:17,601
Ако сте чули този разговор,
ти също ме чу да казвам, че те обичам!

397
00:27:17,968 --> 00:27:22,467
Вършех си работата,
Трябваше да се преструвам, че съм влюбен в теб,

398
00:27:22,534 --> 00:27:24,634
но попаднах в собствения си капан

399
00:27:24,701 --> 00:27:28,000
и се влюбих в теб.
Страдах много.

400
00:27:28,067 --> 00:27:30,767
- Мислех, че никога повече няма да те видя.
- Лъжи!

401
00:27:30,834 --> 00:27:32,667
Пати!

402
00:27:32,734 --> 00:27:36,300
- Чуй ме, обичам те!
- Не, спри да лъжеш!

403
00:27:36,667 --> 00:27:39,300
- Ти си любовта на живота ми!
- Не...

404
00:27:39,567 --> 00:27:42,868
Не. Не обръщаш някой, когото обичаш
към полицията.

405
00:27:43,367 --> 00:27:46,367
Никой никога няма да те обича както аз,
Пати.

406
00:27:46,434 --> 00:27:47,467
Лъжи!

407
00:28:42,767 --> 00:28:44,968
Животът на моя агент е в опасност.

408
00:28:45,167 --> 00:28:46,200
Знам, Уили.

409
00:28:46,467 --> 00:28:49,267
Трябва да намерим тази кола,
без значение какво.

410
00:28:49,334 --> 00:28:52,801
Ще се обадя на гражданската гвардия
и им кажете да направят проверки.

411
00:28:52,868 --> 00:28:57,067
Каквото и да кажете, но не можем да им позволим
за да стигнем до Тереза, разбра ли?

412
00:28:57,133 --> 00:29:00,801
аз знам Но в случай, че това не успее,
имаме нужда от план Б.

413
00:29:00,868 --> 00:29:03,601
Обаждаш се на Алджарафе,
докато предупредя Гражданската гвардия.

414
00:29:14,033 --> 00:29:15,100
да

415
00:29:15,367 --> 00:29:16,601
трябва да поговорим

416
00:29:16,767 --> 00:29:18,067
какво е сега

417
00:29:18,701 --> 00:29:20,133
Патриша знае всичко.

418
00:29:20,567 --> 00:29:21,701
всичко?

419
00:29:24,300 --> 00:29:25,300
И за мен?

420
00:29:25,367 --> 00:29:28,367
Не знам дали тя знае за това,
задник ти,

421
00:29:28,434 --> 00:29:32,934
но трябва да направим план
в случай че Патриша и Тереза говорят.

422
00:29:33,000 --> 00:29:35,133
окей
какво трябва да направя

423
00:29:44,033 --> 00:29:46,033
Защо изглеждаш толкова умен?

424
00:29:46,100 --> 00:29:47,634
Имате ли посетител?

425
00:29:47,701 --> 00:29:50,400
Не, просто излизам,
с разрешението на чичо ми.

426
00:29:50,467 --> 00:29:52,601
Вярвам, че думите ти го трогнаха.

427
00:29:53,033 --> 00:29:55,501
Откъде знаеш, че съм говорил с него?

428
00:29:55,567 --> 00:29:57,534
Защото ти ми каза, мамо.

429
00:29:58,734 --> 00:30:00,834
Радвам се, че Епифанио ме слуша понякога.

430
00:30:00,901 --> 00:30:03,000
Винаги те слушам, не се притеснявай.

431
00:30:03,067 --> 00:30:04,567
- Какво каза?
- Нищо.

432
00:30:04,634 --> 00:30:08,834
Дай ми благословия, бързам,
Имам нещо важно за вършене.

433
00:30:08,901 --> 00:30:11,334
Сине мой, Бог да те благослови и пази.

434
00:30:11,400 --> 00:30:14,067
- Правилно.
- Ще те изпратя до вратата, скъпа.

435
00:30:14,133 --> 00:30:18,934
Той има в главата си, че трябва да бъдеш
следващия президент на републиката...

436
00:30:19,000 --> 00:30:20,567
а не Де лас Касас,

437
00:30:20,634 --> 00:30:22,734
той ме пита нещо
че честно аз...

438
00:30:22,801 --> 00:30:24,300
Преминете към същината, става ли?

439
00:30:24,367 --> 00:30:28,267
Помоли ме да изпратя няколко мъже
да убие г-н Де лас Касас.

440
00:30:28,334 --> 00:30:30,601
Ти си единствената близка до него.

441
00:30:30,667 --> 00:30:34,367
Ако трябва да използвате това,
имате моето съгласие.

442
00:31:18,200 --> 00:31:20,334
Не знам как да кажа това,

443
00:31:22,033 --> 00:31:23,267
специално за теб, Тереза.

444
00:31:26,734 --> 00:31:29,234
внимавай

445
00:31:30,801 --> 00:31:32,901
Не само загубихме 50 милиона,

446
00:31:32,968 --> 00:31:36,634
но вие също застрашавате
вашия живот и вашата свобода.

447
00:31:37,567 --> 00:31:41,167
Полицията няма начин
да ме свърже с този товар.

448
00:31:43,033 --> 00:31:44,067
Но се случи.

449
00:31:44,567 --> 00:31:47,801
Направо ни прецакаха.
Не трябваше да се случва.

450
00:31:50,334 --> 00:31:52,801
Трябва да се запитате
ако си отговорен?

451
00:31:53,133 --> 00:31:55,601
или по-скоро
кого слушаше

452
00:31:55,968 --> 00:31:58,067
Кои неща не искахте да видите?

453
00:31:58,167 --> 00:32:00,868
И не говоря за Пати.

454
00:32:00,934 --> 00:32:02,167
какво искаш да кажеш

455
00:32:05,200 --> 00:32:07,334
Видях Алджарафе да си тръгва
отдел DEA.

456
00:32:08,067 --> 00:32:11,968
Той получаваше вътрешна информация
от контакта ми, когато го видях да си тръгва.

457
00:32:12,033 --> 00:32:15,467
Следвам Тео Алджарафе,
и разбрах, че...

458
00:32:15,534 --> 00:32:16,767
той има афера.

459
00:32:18,234 --> 00:32:21,834
Не вярвай на никого,
разследва всички.

460
00:32:22,334 --> 00:32:24,734
Всички хора, които са близо до вас.

461
00:32:47,834 --> 00:32:49,400
Патриша О'Фарел.

462
00:32:51,400 --> 00:32:53,834
Самолетен билет за Гуадалупе Ромеро.

463
00:32:58,000 --> 00:32:59,334
Ето още едно тяло!

464
00:32:59,834 --> 00:33:01,300
Някакви признаци на живот?

465
00:33:21,067 --> 00:33:22,934
Мислех, че Уили е с теб.

466
00:33:23,000 --> 00:33:25,834
Не, той се опитва да открие Вероника.

467
00:33:26,601 --> 00:33:30,701
Тео, ако Тереза разбере всичко,
това е, което трябва да направим...

468
00:33:35,901 --> 00:33:36,901
Знаех го.

469
00:33:37,767 --> 00:33:40,567
Знаех, че бенката е онзи задник Алджарафе.

470
00:33:57,701 --> 00:33:59,534
Знам, но ако Пати се появи...

471
00:33:59,601 --> 00:34:02,667
нямаме избор
но да разкажа цялата история.

472
00:34:02,734 --> 00:34:06,334
Трябва да отричаш всичко
тя може да каже за теб, разбра ли?

473
00:34:07,067 --> 00:34:09,467
Знаех, че всичко това ще свърши зле.

474
00:34:09,534 --> 00:34:13,100
Алджарафе, моля те, спри да хленчиш,
нямаме време за губене.

475
00:34:13,167 --> 00:34:15,000
Вероника ще подкрепи всичко, което кажеш,

476
00:34:15,067 --> 00:34:18,767
и това ще бъде думата на Пати
срещу вас двамата.

477
00:34:18,834 --> 00:34:23,033
Това, което трябва да кажете е това
Напоследък Пати е загубила контрол над наркотиците,

478
00:34:23,100 --> 00:34:25,801
тя е халюцинирала,
и е загубила главата си.

479
00:34:25,868 --> 00:34:27,234
какво казваш

480
00:34:27,434 --> 00:34:31,334
- Мислиш ли, че Тереза ​​ще купи тези глупости?
- Да, тя ще го купи,

481
00:34:31,400 --> 00:34:34,901
защото ще се уверим
На Пати са дадени халюциногени.

482
00:34:38,567 --> 00:34:40,167
Вероника знае ли за това?

483
00:34:40,467 --> 00:34:42,567
Вероника ще разбере, когато се появи.

484
00:34:43,634 --> 00:34:48,133
Не знам защо се забърках в това,
защо те послушах

485
00:34:48,200 --> 00:34:49,434
Моля те, Тео.

486
00:34:50,100 --> 00:34:52,767
Виж, трябва да тръгвам.
Не се прецакай.

487
00:34:53,234 --> 00:34:58,067
Каквото и да се случи, не си признавайте нищо
което Пати казва за Вероника или за себе си.

488
00:34:58,234 --> 00:34:59,300
Разбра ли?

489
00:35:38,501 --> 00:35:40,634
Значи ти си къртицата на Трансър Нага.

490
00:35:41,167 --> 00:35:44,167
Ти не само предаде Тереза
като имаш афера,

491
00:35:44,234 --> 00:35:46,634
но и чрез обединяване с DEA.

492
00:35:46,701 --> 00:35:48,133
Майната ми.

493
00:35:48,200 --> 00:35:50,434
Нещо ми подсказа, че си предател.

494
00:36:19,167 --> 00:36:20,200
какво?

495
00:36:20,767 --> 00:36:21,767
Само момент.

496
00:36:24,033 --> 00:36:27,467
Уили, току-що намериха колата на О'Фарел.

497
00:36:27,667 --> 00:36:28,868
Претърпяха инцидент.

498
00:36:28,934 --> 00:36:31,934
Един от тях е починал,
но не знаем кой.

499
00:36:38,868 --> 00:36:41,434
Нещо ми подсказа, че си предател.

500
00:36:43,767 --> 00:36:45,801
Изисква се човек да го познава.

501
00:36:46,000 --> 00:36:47,834
Сега наистина си прецакан, Тео.

502
00:36:48,667 --> 00:36:50,834
Олег беше прав да не ти се довери.

503
00:36:51,067 --> 00:36:52,067
Ти си задник.

504
00:36:54,601 --> 00:36:58,801
Да видим дали ще се осмелите да кажете
същото нещо пред Тереза.

505
00:36:59,734 --> 00:37:03,534
Ето го, мадам.
Без номера и идентификация, чисто е.

506
00:37:04,067 --> 00:37:06,667
това е за теб,
за вашата лична защита.

507
00:37:07,234 --> 00:37:08,534
Без идентификация.

508
00:37:08,601 --> 00:37:11,934
Юридически е чисто, не съществува.

509
00:37:12,767 --> 00:37:15,801
Вие знаете отлично
Не мога да ти позволя да й се обадиш.

510
00:37:17,334 --> 00:37:19,000
не?

511
00:37:19,067 --> 00:37:21,667
И кой ще ме спре?

512
00:37:28,868 --> 00:37:32,601
Все още не разбирам
какво прави ченге от DEA...

513
00:37:32,801 --> 00:37:34,434
при разследване на автомобилна катастрофа.

514
00:37:34,501 --> 00:37:38,701
Интересувам се от всичко свързано
на кралицата на Юга и нейната банда.

515
00:37:38,767 --> 00:37:40,000
прецакана съм

516
00:37:40,667 --> 00:37:43,534
Имам нужда от помощ от DEA,
Наркотици, всеки.

517
00:37:43,901 --> 00:37:46,167
играй на глупак,
така че никой не те разпознава.

518
00:37:46,234 --> 00:37:49,801
И когато си точно зад него,
вадиш оръжието си и...

519
00:37:51,033 --> 00:37:52,300
Истината е, че...

520
00:37:54,367 --> 00:37:57,801
Животът на Пати щеше да завърши зле
със или без теб.

